1
00:00:04,256 --> 00:00:09,555
[Эфирная музыка]

2
00:00:09,599 --> 00:00:11,684
[Морские волны]

3
00:00:13,576 --> 00:00:21,917
[Вступительная музыка]

4
00:01:16,800 --> 00:01:18,886
[Морские волны и чайки]

5
00:01:20,601 --> 00:01:28,943
[Пение птиц и сельская местность]

6
00:01:36,450 --> 00:01:42,831
[Тихие шаги]

7
00:01:48,733 --> 00:01:52,800
[Борьба, Фрэнк смеется]

8
00:01:58,201 --> 00:02:00,161
Большое вам спасибо за это.

9
00:02:00,432 --> 00:02:05,125
Все в порядке, посмотри, что я
удалось стащить... с тележки!

10
00:02:05,479 --> 00:02:08,253
Не ешьте все сразу.

11
00:02:08,357 --> 00:02:11,548
Хорошо... оставь немного для меня.

12
00:02:16,357 --> 00:02:18,442
[Птичья песня]

13
00:02:20,244 --> 00:02:21,996
[Пробка хлопает]

14
00:02:22,517 --> 00:02:24,290
[Питьё]

15
00:02:24,790 --> 00:02:33,132
[Классическая музыка]

16
00:02:40,368 --> 00:02:44,745
[Фрэнк] Итак, я слышал, что все слуги
исчезнет к концу недели.

17
00:02:44,789 --> 00:02:48,752
Они видели
странные огни в лесу.

18
00:02:48,814 --> 00:02:50,107
Это будет наше.

19
00:02:50,337 --> 00:02:51,921
[Тео] Что за поместье?

20
00:02:52,172 --> 00:02:54,924
[Фрэнк] Да, все поместье.

21
00:02:55,523 --> 00:03:03,865
[Классическая музыка]

22
00:03:07,041 --> 00:03:11,420
[Тео] Вот так,
мы на правильном пути.

23
00:03:15,716 --> 00:03:19,220
Мы должны держать глаза открытыми.

24
00:03:19,553 --> 00:03:22,223
Это именно то, что я делаю.

25
00:03:22,681 --> 00:03:24,683
Если вы понимаете, о чем я.

26
00:03:25,768 --> 00:03:29,459
Мы не в безопасности...

27
00:03:30,335 --> 00:03:32,816
еще нет.

28
00:03:34,387 --> 00:03:42,728
[Классическая музыка]

29
00:03:48,332 --> 00:03:51,272
Ты в порядке, старый промокший?

30
00:03:52,982 --> 00:03:56,695
Я покажу тебе «старую ванну»

31
00:04:00,010 --> 00:04:03,389
[Фрэнк] Тебе не обязательно это нести.

32
00:04:03,743 --> 00:04:07,351
Все в порядке, я сильный парень.

33
00:04:08,008 --> 00:04:10,469
[Тео] Как эти морские ноги?
твой держится? [Смеется]

34
00:04:13,920 --> 00:04:16,089
[Тео] У меня странное предчувствие.

35
00:04:16,360 --> 00:04:18,508
[Фрэнк] Это просто называется находиться на суше.

36
00:04:18,925 --> 00:04:22,846
Нет. Нет, нет, нет... помни.
те слухи, которые мы слышали...

37
00:04:23,158 --> 00:04:26,412
о поклонении Дьяволу?

38
00:04:26,725 --> 00:04:28,789
Не начинай этого снова, Тео.

39
00:04:29,477 --> 00:04:32,376
Что? Смотри, это идеально.

40
00:04:32,751 --> 00:04:34,899
Дом там...

41
00:04:37,798 --> 00:04:41,385
это идеальное место для этого.

42
00:04:44,034 --> 00:04:46,140
Это полная ерунда.

43
00:04:46,411 --> 00:04:48,202
Это не чушь.

44
00:04:48,246 --> 00:04:52,081
Это просто создано, чтобы пугать
прочь люди, которые здесь живут...

45
00:04:52,125 --> 00:04:55,295
Это делает нам одолжение, по крайней мере, мы это сделаем.
иметь дом в конце недели.

46
00:04:56,379 --> 00:04:57,297
Слушай...

47
00:04:59,549 --> 00:05:00,571
Что?

48
00:05:01,113 --> 00:05:05,576
Шшшш... просто послушай...

49
00:05:10,560 --> 00:05:12,666
Разве ты не чувствуешь этого?

50
00:05:12,896 --> 00:05:15,626
Нет! Это все в твоей голове, Тео.

51
00:05:15,669 --> 00:05:17,609
Ты неправ, ты!

52
00:05:20,153 --> 00:05:22,072
Не о чем беспокоиться.

53
00:05:23,156 --> 00:05:25,429
Есть о чем беспокоиться.

54
00:05:29,996 --> 00:05:38,338
[Зловещий звуковой ландшафт]

55
00:05:40,173 --> 00:05:48,515
[Классическая музыка]

56
00:07:53,890 --> 00:07:56,476
[Фрэнк] Вот оно.

57
00:07:57,435 --> 00:07:59,646
[Тео] Тогда мы были близки.

58
00:08:01,961 --> 00:08:03,817
Ого!

59
00:08:05,735 --> 00:08:09,948
Черт возьми! Кор посмотри на это.

60
00:08:13,868 --> 00:08:17,015
Давай, Тео, пойдем.

61
00:08:17,059 --> 00:08:18,037
Тео, давай!

62
00:08:18,081 --> 00:08:20,417
Хорошо, я приду.

63
00:08:23,373 --> 00:08:31,714
[Классическая музыка]

64
00:08:50,759 --> 00:08:55,306
[Деревенская местность]

65
00:09:00,644 --> 00:09:02,605
[Всплеск]

66
00:09:06,767 --> 00:09:07,818
[Всплеск]

67
00:09:24,213 --> 00:09:26,293
[Фрэнк] Вот ты где, где ты был?

68
00:09:26,337 --> 00:09:28,672
Что заняло у тебя так много времени?

69
00:09:29,332 --> 00:09:31,457
[Тео] Без причины, просто оглядываюсь вокруг.

70
00:09:31,501 --> 00:09:32,777
[Фрэнк] Иди сюда.

71
00:09:35,742 --> 00:09:41,654
[Темный аккорд]

72
00:09:42,203 --> 00:09:43,938
Что случилось?

73
00:09:44,250 --> 00:09:45,708
Ничего... все в порядке.

74
00:09:45,752 --> 00:09:46,982
Что ты видел?

75
00:09:47,633 --> 00:09:49,818
Мне показалось, что я увидел...

76
00:09:50,156 --> 00:09:52,509
Тео, что ты видел?

77
00:09:53,322 --> 00:09:56,782
Мне... показалось, что я увидел мужчину...

78
00:09:56,825 --> 00:09:59,662
Хорошо, нам нужно посмотреть и
убедиться, что за нами не следят.

79
00:10:00,349 --> 00:10:08,690
[Зловещий звуковой ландшафт]

80
00:10:23,135 --> 00:10:27,565
Он ушел! Это нормально...

81
00:10:28,557 --> 00:10:31,110
возможно, это было ничего

82
00:10:31,502 --> 00:10:33,404
возможно, это был только я.

83
00:10:39,426 --> 00:10:42,663
Я обещал, что буду охранять тебя...

84
00:10:43,368 --> 00:10:45,810
это то, что я собираюсь сделать

85
00:10:45,854 --> 00:10:47,712
поэтому я должен быть уверен.

86
00:10:47,756 --> 00:10:49,074
Хорошо...

87
00:11:10,103 --> 00:11:11,671
Ах, Тео...

88
00:11:14,817 --> 00:11:17,795
Я не могу рисковать, что с тобой что-то случится.

89
00:11:38,490 --> 00:11:40,825
[Птичья песня]

90
00:11:45,747 --> 00:11:48,166
Здесь никого нет, Фрэнк.

91
00:11:48,804 --> 00:11:50,210
Я знаю.

92
00:11:50,589 --> 00:11:52,858
[Тео] Просто я вижу вещи.

93
00:11:58,330 --> 00:12:00,812
Это красиво, не так ли?

94
00:12:03,785 --> 00:12:12,126
[Темные низкие аккорды]

95
00:12:18,943 --> 00:12:21,011
У тебя есть оружие?

96
00:12:22,300 --> 00:12:24,202
[Фрэнк] На страже!

97
00:12:29,200 --> 00:12:30,500
[Тео] Да!

98
00:12:31,397 --> 00:12:34,483
[Фрэнк] Ха! Ты
убью своего любовника.

99
00:12:36,106 --> 00:12:37,507
[Борьба]

100
00:12:40,262 --> 00:12:42,080
[Оба смеются]

101
00:12:46,392 --> 00:12:48,477
[Фрэнк притворно стонет]

102
00:12:49,352 --> 00:12:52,313
[Тео приглушенно] Победа!

103
00:12:58,774 --> 00:13:00,030
Что?

104
00:13:01,765 --> 00:13:06,119
Я знаю... я хороший меч
боец, что я могу сказать?

105
00:13:07,787 --> 00:13:09,706
Здесь так тихо.

106
00:13:11,604 --> 00:13:19,945
[Классическая музыка]

107
00:15:55,309 --> 00:15:58,817
[Гром]

108
00:16:09,761 --> 00:16:12,804
[Тео] Ну-ну-ну,
что у нас здесь?

109
00:16:12,847 --> 00:16:15,037
Что вы думаете?
Наше жилище на сегодня...

110
00:16:15,358 --> 00:16:16,818
Ты сделал это быстро

111
00:16:17,035 --> 00:16:19,854
Я не успел... нашел вот так.

112
00:16:20,409 --> 00:16:22,044
Вы нашли это?

113
00:16:22,349 --> 00:16:23,516
Кто это сделал тогда?

114
00:16:23,879 --> 00:16:27,299
Не важно, кто это сделал,
Дело в том, что оно здесь, чтобы мы могли его использовать.

115
00:16:27,947 --> 00:16:29,516
[Птичья песня]

116
00:16:29,560 --> 00:16:31,512
[Тео] Мне это не нравится.

117
00:16:31,708 --> 00:16:32,782
В чем дело?

118
00:16:32,826 --> 00:16:34,953
не знаю, у меня мурашки по коже

119
00:16:35,357 --> 00:16:37,476
Тео, эта твоя голова...

120
00:16:38,077 --> 00:16:39,979
А что с моей головой?

121
00:16:40,271 --> 00:16:41,895
Ты слишком много волнуешься.

122
00:16:41,939 --> 00:16:43,307
Дайте нам пива.

123
00:16:45,772 --> 00:16:48,646
[Фрэнк] Нет ничего плохого, садись.

124
00:16:51,878 --> 00:16:54,014
Да, капитан.

125
00:16:59,390 --> 00:17:01,667
Это будет хорошим укрытием на сегодняшнюю ночь.

126
00:17:04,774 --> 00:17:07,360
[Фрэнк] Остается надеяться, что дождя не будет.

127
00:17:08,403 --> 00:17:11,489
[Тео] Очень много хорошего
это будет во время шторма.

128
00:17:14,365 --> 00:17:19,401
[Гром]

129
00:17:54,155 --> 00:17:56,240
[Тео бормочет во сне]

130
00:17:57,588 --> 00:17:59,673
[Звуковой ландшафт темных аккордов]

131
00:18:00,623 --> 00:18:08,611
[Тео тяжело дышит
как создается жуткий звуковой ландшафт]

132
00:18:08,655 --> 00:18:16,512
[Тревожно нарастающие темные струны]

133
00:18:16,555 --> 00:18:18,641
[Вздыхает]

134
00:18:35,081 --> 00:18:43,423
[Диссонансный звуковой ландшафт струн]

135
00:18:52,311 --> 00:18:54,346
[Птичья песня]

136
00:18:58,431 --> 00:19:00,516
[Птичья песня]

137
00:19:06,938 --> 00:19:09,024
[Птичья песня]

138
00:19:20,618 --> 00:19:21,536
[Низкий гул]

139
00:19:42,785 --> 00:19:49,680
[Медленные шаги по веткам]

140
00:19:56,905 --> 00:19:59,324
[Томас] Ты не один...

141
00:20:00,179 --> 00:20:04,266
В этом лесу есть волк,
он прячется и ждет тебя...

142
00:20:07,916 --> 00:20:16,087
[Визг лисиц]

143
00:20:18,280 --> 00:20:21,896
[Визг]

144
00:20:22,743 --> 00:20:24,265
Откровенный?

145
00:20:28,894 --> 00:20:33,669
[Лисы визжат]

146
00:20:49,976 --> 00:20:52,883
[Громкий визг]

147
00:20:53,865 --> 00:21:00,476
[Тео] Фрэнк, просыпайся, просыпайся! Откровенный!

148
00:21:06,892 --> 00:21:13,270
[Слабое пение птиц]

149
00:21:15,250 --> 00:21:16,983
[Фрэнк] Тео, что ты делаешь?

150
00:21:17,027 --> 00:21:18,319
Просто готовлюсь.

151
00:21:18,674 --> 00:21:19,881
Возвращайся спать.

152
00:21:19,925 --> 00:21:21,844
Нет, я и так не мог выспаться.

153
00:21:22,344 --> 00:21:25,389
[Фрэнк] Я тоже, благодаря тому, что
двигаться посреди ночи.

154
00:21:26,540 --> 00:21:28,559
Фрэнк, я иду.

155
00:21:29,664 --> 00:21:32,206
Тебе нужна энергия на сегодняшний вечер, Тео.

156
00:21:32,250 --> 00:21:33,291
Что ты имеешь в виду?

157
00:21:33,335 --> 00:21:34,876
Мы начнем наш план сегодня вечером.

158
00:21:34,919 --> 00:21:37,420
«Наш план»? я даже не
знать, какой у нас план

159
00:21:37,464 --> 00:21:40,444
Я расскажу тебе об этом позже
просто иди спать.

160
00:21:40,487 --> 00:21:42,329
Поверьте, вам понадобится отдых.

161
00:21:42,373 --> 00:21:45,657
Хорошо, я найду нас.
немного еды. Там есть тропа

162
00:21:45,701 --> 00:21:47,755
Я не хочу, чтобы ты ушел один

163
00:21:47,799 --> 00:21:49,830
Со мной все будет в порядке, не волнуйся обо мне

164
00:21:50,310 --> 00:21:51,148
Тео!

165
00:21:51,637 --> 00:21:53,306
Ну тогда пойдем со мной.

166
00:21:54,146 --> 00:21:55,197
Хорошо...

167
00:22:00,635 --> 00:22:03,237
[Тео] Давай, старый замоченный.

168
00:22:06,572 --> 00:22:08,724
Тео, не заходи слишком далеко...

169
00:22:37,094 --> 00:22:39,380
[Тео] Эй, Фрэнк, что это там?

170
00:22:39,651 --> 00:22:41,736
Не знаю, давайте посмотрим.

171
00:22:54,228 --> 00:22:57,648
Немного более впечатляюще, чем
что я нашел вчера, да?

172
00:23:00,530 --> 00:23:02,276
Давай, пойдем заглянем внутрь.

173
00:23:02,319 --> 00:23:04,861
Будь осторожен, Фрэнк, не
хочу, чтобы оно упало на тебя

174
00:23:04,905 --> 00:23:06,824
Тео, не волнуйся об этом!

175
00:23:18,561 --> 00:23:21,774
[Фрэнк] Это мастерство.

176
00:23:21,818 --> 00:23:26,239
Это потрясающе... посмотри на эту паутину.

177
00:23:26,865 --> 00:23:29,198
Ууууууууууу! [Смеется]

178
00:23:33,717 --> 00:23:35,686
Вы верите в это?

179
00:23:36,470 --> 00:23:37,876
Я?

180
00:23:39,644 --> 00:23:42,380
Я предпочитаю быть вне себя...

181
00:23:42,464 --> 00:23:44,966
годы заточения на корабле...

182
00:23:45,483 --> 00:23:47,341
теперь посмотри

183
00:23:47,385 --> 00:23:49,750
зачем мне там сидеть?

184
00:23:53,416 --> 00:23:56,436
[Фрэнк] Могу поспорить, что таких будет больше.

185
00:23:57,291 --> 00:23:59,627
[Тео] Добро пожаловать к ним.

186
00:24:10,671 --> 00:24:14,662
[Что-то дышит]

187
00:24:29,081 --> 00:24:31,456
[Тео] Я умираю с голоду... Мне нужна еда.

188
00:24:31,500 --> 00:24:34,774
[Фрэнк] У тебя все еще есть это
ленточный червь? Всегда ем за двоих!

189
00:24:35,466 --> 00:24:36,567
Прекрати!

190
00:24:38,958 --> 00:24:40,499
[Фрэнк смеется]

191
00:24:40,543 --> 00:24:42,628
[Тео] Заткните это, капитан!

192
00:24:45,393 --> 00:24:47,445
[Лошадь и телега]

193
00:24:48,250 --> 00:24:49,885
Фрэнк, смотри!

194
00:24:52,988 --> 00:24:55,224
Я сделаю это.

195
00:24:56,360 --> 00:25:04,702
[Классическая музыка]

196
00:25:19,089 --> 00:25:21,292
Вы получили что-нибудь?

197
00:25:26,368 --> 00:25:28,453
[Тео задыхается]

198
00:25:39,322 --> 00:25:42,125
Говорил тебе, что присмотрю за тобой.

199
00:25:43,001 --> 00:25:44,803
Хммм, давай.

200
00:25:45,658 --> 00:25:47,776
Наконец-то скан.

201
00:25:48,972 --> 00:25:57,314
[Классическая музыка]

202
00:28:21,284 --> 00:28:26,523
[Гром]

203
00:28:37,361 --> 00:28:45,702
[Звуковой ландшафт темных аккордов]

204
00:28:51,523 --> 00:28:53,942
[Томас] Остерегайтесь человека-дьявола...

205
00:28:55,210 --> 00:28:57,278
остерегайтесь человека-дьявола.

206
00:28:58,018 --> 00:29:06,359
[Диссонирующие струны]

207
00:29:12,439 --> 00:29:17,027
[Шепотом] Он похож на
человек... но он злой...

208
00:29:22,470 --> 00:29:24,406
[Дыхание]

209
00:29:28,163 --> 00:29:32,676
[Шепот] Он злой, он злой...

210
00:29:33,836 --> 00:29:39,300
Берегись дьявола
чувак... он злой... он злой.

211
00:30:03,261 --> 00:30:06,773
Остерегайтесь Дьявола... он злой.

212
00:30:09,038 --> 00:30:16,063
[Нарастающий звуковой ландшафт]

213
00:30:17,754 --> 00:30:22,200
[Гром]

214
00:30:50,243 --> 00:30:54,051
[Томас] Шшшшшшшшш...

215
00:31:00,103 --> 00:31:05,813
[Лисы визжат]

216
00:31:19,598 --> 00:31:27,940
[Классическая музыка]

217
00:31:32,183 --> 00:31:35,603
Я считаю, что большая часть
слуги уже уйдут.

218
00:31:37,051 --> 00:31:39,628
Посмотрите, я кое-что увидел.

219
00:31:41,534 --> 00:31:43,611
Спускайся, спускайся!

220
00:31:46,289 --> 00:31:50,285
Смотри, там посередине.
Четвертое по горизонтали, это окно.

221
00:31:51,974 --> 00:31:52,892
Хорошо...

222
00:31:53,246 --> 00:31:55,040
Что мы собираемся делать?

223
00:31:55,519 --> 00:31:57,354
[Фрэнк] Нам просто нужно подождать.

224
00:31:57,730 --> 00:32:01,025
[Гром]

225
00:32:05,362 --> 00:32:07,364
Нам лучше найти какое-нибудь убежище.

226
00:32:07,803 --> 00:32:10,182
Когда разразится эта буря, это
будет довольно сильный дождь.

227
00:32:11,729 --> 00:32:20,071
[Ветер усиливается, создавая гнетущий звуковой ландшафт]

228
00:32:36,197 --> 00:32:39,250
Напоминает мне моего старшего брата Альберта.

229
00:32:39,922 --> 00:32:42,983
...не думаю, что я когда-либо рассказывал тебе о нем

230
00:32:43,926 --> 00:32:46,516
он был на восемь лет старше меня.

231
00:32:49,156 --> 00:32:50,783
Я ненавидел его...

232
00:32:51,179 --> 00:32:52,847
мы никогда не были очень близки

233
00:32:54,662 --> 00:32:57,412
прямо с тех пор, как я был маленьким мальчиком

234
00:32:57,456 --> 00:33:01,064
он пытался придраться ко мне, избить
я, когда никто не смотрел

235
00:33:03,758 --> 00:33:07,800
чем старше я становился и тем больше я становился

236
00:33:08,184 --> 00:33:10,177
Я начал сопротивляться.

237
00:33:11,428 --> 00:33:15,641
Я так сильно ударил его
время, когда он сломал ему нос

238
00:33:16,350 --> 00:33:18,269
везде была кровь

239
00:33:19,303 --> 00:33:23,816
он упал на землю. Роллинг
о, зажав нос...

240
00:33:24,170 --> 00:33:26,423
кричала и плакала как девчонка.

241
00:33:28,508 --> 00:33:31,553
Я хотел, чтобы он умер прямо здесь...

242
00:33:35,803 --> 00:33:39,204
Альберт ушел и встал у дерева

243
00:33:39,248 --> 00:33:42,626
мой отец и остальные мужчины
были внизу, возле живой изгороди, работали...

244
00:33:44,720 --> 00:33:49,133
вдруг такая большая буря
казалось, появился из ниоткуда.

245
00:33:49,596 --> 00:33:51,923
Все небо стало черным

246
00:33:52,953 --> 00:33:56,348
был гром,
гроза и сильный дождь

247
00:33:57,057 --> 00:34:01,645
мой отец и мужчины упали
что они делали и побежали в укрытие

248
00:34:02,321 --> 00:34:07,860
но Альберт все еще дулся
и остался у дерева

249
00:34:09,253 --> 00:34:15,784
тогда эта великая вспышка молнии
ударил дерево, где он стоял

250
00:34:17,365 --> 00:34:20,393
все небо побелело...

251
00:34:20,919 --> 00:34:23,102
Альберт полетел на землю

252
00:34:23,146 --> 00:34:26,045
кусочки коры из
дерево летит над ним

253
00:34:28,268 --> 00:34:30,779
и я знал, что он мертв.

254
00:34:32,055 --> 00:34:34,449
Я не суеверный...

255
00:34:37,802 --> 00:34:41,848
но после того, как он умер, мне казалось, что он
все еще был с нами в доме.

256
00:34:44,722 --> 00:34:46,982
Я знал, что мне нужно уйти.

257
00:34:51,658 --> 00:34:53,132
Вот тогда я начал
живущие на улицах.

258
00:34:53,176 --> 00:34:57,097
Прошло совсем немного времени, прежде чем
Меня догнали пресс-банды

259
00:34:58,335 --> 00:35:00,246
и теперь я здесь

260
00:35:03,670 --> 00:35:06,648
это только ты и я...

261
00:35:08,562 --> 00:35:16,904
[Эмоциональная классическая музыка]

262
00:35:23,944 --> 00:35:27,256
Ты для меня все, Фрэнк.

263
00:35:32,472 --> 00:35:35,053
[Удар грома]

264
00:35:36,782 --> 00:35:44,881
[Грохот грома]

265
00:35:46,375 --> 00:35:47,793
[Внезапный темный аккорд]

266
00:35:59,395 --> 00:36:02,427
[Томас шепчет] Остерегайтесь
Дьявол... берегись Дьявола!

267
00:36:02,704 --> 00:36:08,804
Он похож на человека... но он злой.

268
00:36:11,046 --> 00:36:19,387
[Предчувствие звукового ландшафта]

269
00:36:23,779 --> 00:36:27,162
[Шепот] Он злой...

270
00:36:35,466 --> 00:36:37,482
[Шепот] Берегись... волк!

271
00:36:39,643 --> 00:36:43,101
[Тео хнычет]

272
00:36:44,079 --> 00:36:46,602
[Шепот] Он злой.

273
00:36:59,083 --> 00:37:02,376
[Восходящие струны]

274
00:37:03,169 --> 00:37:05,254
[Внезапный крик]

275
00:37:08,506 --> 00:37:09,942
[Гром]

276
00:37:09,986 --> 00:37:11,137
Фрэнк!

277
00:37:23,714 --> 00:37:26,079
Фрэнк, где ты?

278
00:37:26,363 --> 00:37:27,372
[Фрэнк] Тео.

279
00:37:38,992 --> 00:37:42,241
Все в порядке, Тео, все в порядке.

280
00:37:54,724 --> 00:37:58,591
[Шепот] Остерегайтесь
Человек-дьявол... человек-дьявол.

281
00:38:00,968 --> 00:38:04,125
Берегись, Дьявол, чувак...
он злой... он злой...

282
00:38:04,363 --> 00:38:06,411
[Фрэнк] Что такое, Тео?

283
00:38:07,195 --> 00:38:08,893
...скажи мне?

284
00:38:09,426 --> 00:38:11,207
[Тео] Я не могу.

285
00:38:12,479 --> 00:38:14,919
[Шепот] Он злой...

286
00:38:16,383 --> 00:38:24,195
[Гром и дождь]

287
00:38:27,936 --> 00:38:28,770
[Слабый ветер]

288
00:38:40,779 --> 00:38:46,618
[Фрэнк] Похоже, погода может измениться.
здорово... эти облака, кажется, рассеиваются

289
00:38:47,056 --> 00:38:49,016
Тео... ты в порядке?

290
00:38:51,577 --> 00:38:54,959
Тео, что случилось?

291
00:38:56,624 --> 00:38:58,192
Тео?

292
00:39:00,648 --> 00:39:02,736
Тео! В чем дело?

293
00:39:02,780 --> 00:39:04,227
Ничего... просто уходи

294
00:39:04,965 --> 00:39:06,033
Тео!

295
00:39:06,913 --> 00:39:09,995
Все в порядке, Тео, что случилось?

296
00:39:12,147 --> 00:39:14,145
Что это такое?

297
00:39:26,416 --> 00:39:29,515
Я... я не хочу тебя терять.

298
00:39:31,867 --> 00:39:36,001
О, Тео... ты никогда не потеряешь меня.

299
00:39:38,490 --> 00:39:40,088
Посмотри на меня

300
00:39:41,652 --> 00:39:45,239
Тео... ты никогда меня не потеряешь.

301
00:39:46,286 --> 00:39:47,616
Хорошо?

302
00:39:48,676 --> 00:39:50,640
Но что, если я это сделаю?

303
00:39:51,733 --> 00:39:54,260
Что привело к этому?

304
00:39:55,020 --> 00:39:58,085
История, которую ты рассказал мне о своем брате.

305
00:39:59,891 --> 00:40:01,255
О, Тео...

306
00:40:06,965 --> 00:40:09,759
Мне очень жаль, я не должен был говорить
эти истории об Альберте...

307
00:40:11,828 --> 00:40:14,247
Альберт не был хорошим человеком, верно?

308
00:40:14,310 --> 00:40:16,562
Со мной этого не произойдет...

309
00:40:17,229 --> 00:40:19,711
С нами этого не произойдет.

310
00:40:25,396 --> 00:40:26,926
Поверьте мне.

311
00:40:27,448 --> 00:40:29,763
Я не позволю ничему случиться.

312
00:40:44,440 --> 00:40:46,071
Хорошо.

313
00:40:57,545 --> 00:40:59,601
Давай, пойдем.

314
00:41:29,330 --> 00:41:33,581
[Тео] Итак, когда ты собираешься
скажи мне, что происходит сегодня вечером?

315
00:41:33,624 --> 00:41:36,857
[Фрэнк] Всему свое время. Мы
нам предстоит долгая прогулка.

316
00:41:38,773 --> 00:41:39,524
[Гром]

317
00:41:46,402 --> 00:41:47,152
[Копать]

318
00:42:44,093 --> 00:42:47,379
[Крышка гроба скрипит]

319
00:42:49,819 --> 00:42:51,738
Он не пахнет
так же, как я думал, что он это сделает.

320
00:42:52,797 --> 00:42:55,012
Это потому, что он свежий.

321
00:42:56,201 --> 00:42:59,287
Посмотрите на одежду
и наряд на этом.

322
00:42:59,692 --> 00:43:01,302
Он похож на джентльмена.

323
00:43:01,345 --> 00:43:02,693
Вот что я имею в виду.

324
00:43:03,462 --> 00:43:05,981
Жаль, что мы не можем это принять.

325
00:43:06,169 --> 00:43:09,339
И всё же... получи хорошую цену за тело.

326
00:43:10,457 --> 00:43:14,801
Хорошо... Я возьму верхнюю половину...

327
00:43:14,844 --> 00:43:17,280
ты возьмешь его за ноги.

328
00:43:18,811 --> 00:43:21,580
[Оба борются]

329
00:43:21,993 --> 00:43:24,312
Он тяжелый.

330
00:43:24,542 --> 00:43:26,377
Хорошо, переместите его сюда.

331
00:43:27,465 --> 00:43:29,067
[Сова кричит]

332
00:43:41,963 --> 00:43:47,252
[Дует ветер]

333
00:43:55,464 --> 00:43:57,032
[Шаги]

334
00:44:03,810 --> 00:44:07,681
Это небезопасно... тебе придется уйти.

335
00:44:09,587 --> 00:44:12,266
Он прячется и ждет тебя.

336
00:44:14,046 --> 00:44:22,388
[Предчувствие звукового ландшафта]

337
00:44:26,504 --> 00:44:30,274
[Оба дрожат]

338
00:44:39,391 --> 00:44:41,648
[Монеты]

339
00:44:51,098 --> 00:44:54,134
Куда пропала твоя куртка?

340
00:45:07,603 --> 00:45:09,947
[Монеты]

341
00:45:13,058 --> 00:45:15,110
По крайней мере, это безопасно

342
00:45:15,407 --> 00:45:17,548
ты хорошо поработал вчера вечером.

343
00:45:17,592 --> 00:45:19,231
Сколько еще нам нужно сделать?

344
00:45:19,527 --> 00:45:21,513
Я думаю, еще несколько.

345
00:45:22,038 --> 00:45:24,180
Ты отлично справился, Тео.

346
00:45:24,224 --> 00:45:25,892
Как и ты, новичок!

347
00:45:26,267 --> 00:45:26,946
[Фрэнк смеется]

348
00:45:26,990 --> 00:45:28,457
Я не могу поверить, что ты мне не сказал.

349
00:45:29,291 --> 00:45:32,127
Ну, иначе ты бы этого не сделал.

350
00:45:32,294 --> 00:45:34,129
Нет, ты, наверное, прав.

351
00:45:40,707 --> 00:45:42,325
Что это такое?

352
00:45:46,258 --> 00:45:48,644
Я видел это раньше

353
00:45:49,103 --> 00:45:52,690
это было в "Джентльмене"
вчера вечером тот, который мы взяли.

354
00:45:53,094 --> 00:45:54,129
Вы уверены?

355
00:45:54,496 --> 00:45:55,463
Позитивный

356
00:45:56,214 --> 00:45:59,467
да, нам нужно похоронить
это, нам нужно от этого избавиться.

357
00:46:00,197 --> 00:46:01,615
[Копать]

358
00:46:11,841 --> 00:46:13,815
[Фрэнк] Что это?

359
00:46:15,817 --> 00:46:16,822
Тео?

360
00:46:18,607 --> 00:46:20,176
Это ничего...

361
00:46:20,447 --> 00:46:22,032
[Фрэнк] Что случилось?

362
00:46:24,547 --> 00:46:27,016
Был... был...

363
00:46:27,575 --> 00:46:30,102
Тео, давай. Пойдем.

364
00:46:34,212 --> 00:46:42,554
[Классическая музыка]

365
00:47:38,533 --> 00:47:41,745
[Гром]

366
00:47:42,620 --> 00:47:47,031
[Томас] Ты должен
уходи... ты не в безопасности.

367
00:47:47,075 --> 00:47:51,930
Оставь это место, оставь меня... уходи.

368
00:48:07,595 --> 00:48:08,972
В чем дело?

369
00:48:09,360 --> 00:48:12,413
Мне только что приснился плохой сон.

370
00:48:14,436 --> 00:48:15,854
Что насчет?

371
00:48:18,048 --> 00:48:19,899
Старый друг.

372
00:48:20,633 --> 00:48:24,404
Что произошло... во сне?

373
00:48:30,568 --> 00:48:33,578
Я был здесь на территории...

374
00:48:33,621 --> 00:48:36,750
один. Больше никто не был
со мной... тебя там не было.

375
00:48:40,349 --> 00:48:43,068
Я посмотрел вдаль...

376
00:48:44,028 --> 00:48:46,113
и я увидел кого-то...

377
00:48:46,805 --> 00:48:52,036
это был кто-то я
узнал, мой друг Томас.

378
00:48:54,882 --> 00:48:58,614
[Темный звуковой ландшафт]

379
00:48:59,280 --> 00:49:01,483
Я пошел переехать...

380
00:49:01,921 --> 00:49:05,925
и он пошел за дерево, я
подошел к дереву и посмотрел...

381
00:49:07,635 --> 00:49:09,887
он исчез...

382
00:49:13,190 --> 00:49:17,394
Я увидел впереди дорогу и побежал...

383
00:49:20,702 --> 00:49:25,507
и когда я пришел туда
Томас просто стоял там

384
00:49:25,878 --> 00:49:28,030
с обелиском позади него

385
00:49:35,450 --> 00:49:39,104
он просто сказал мне: «Прощай, моя любовь»

386
00:49:43,379 --> 00:49:50,719
Он повернулся, чтобы посмотреть на обелиск и
когда он повернулся назад, все его лицо растаяло

387
00:49:52,509 --> 00:49:54,452
он плакал...

388
00:49:57,339 --> 00:50:01,710
Я просто хотел пойти и
держи его, но что-нибудь...

389
00:50:02,106 --> 00:50:05,526
что-то держалось
меня обратно... я не мог пошевелиться

390
00:50:09,617 --> 00:50:11,219
потом я увидел его

391
00:50:13,772 --> 00:50:18,393
этот мрачный, ужасающий
злобное присутствие позади него

392
00:50:29,379 --> 00:50:31,281
и он просто сказал мне...

393
00:50:32,157 --> 00:50:33,158
...спокойно...

394
00:50:34,688 --> 00:50:36,974
«Мне пора идти»

395
00:50:42,321 --> 00:50:44,607
его взяли...

396
00:50:56,719 --> 00:50:59,205
Его у меня забрали...

397
00:51:01,845 --> 00:51:04,064
но это все был сон.

398
00:51:05,044 --> 00:51:07,763
[Гром]

399
00:51:19,900 --> 00:51:21,852
Еще несколько ночей...

400
00:51:22,090 --> 00:51:23,875
принесет нам достаточно денег

401
00:51:24,421 --> 00:51:26,106
мы сядем на корабль

402
00:51:26,407 --> 00:51:27,996
добраться до Америки

403
00:51:28,088 --> 00:51:30,256
и я собираюсь построить нам дом

404
00:51:32,680 --> 00:51:35,603
будь нашим местом жизни

405
00:51:36,087 --> 00:51:37,639
только я и ты

406
00:51:38,702 --> 00:51:40,955
построить его с нуля.

407
00:51:41,676 --> 00:51:45,397
Нет места в
мир для таких людей, как мы.

408
00:51:46,135 --> 00:51:48,420
Не смей так говорить...

409
00:51:48,817 --> 00:51:50,902
тебе никогда не было стыдно

410
00:51:52,842 --> 00:51:55,427
скоро все будет по-другому.

411
00:51:58,414 --> 00:52:00,099
Я скучаю по океану.

412
00:52:02,660 --> 00:52:04,395
Я знаю, что ты любишь Тео.

413
00:52:07,640 --> 00:52:12,444
[Поет] Жил-был
корабль и его имя было Роза

414
00:52:13,012 --> 00:52:18,396
моряки провели обследование
и некоторые потеряли пальцы ног

415
00:52:18,863 --> 00:52:24,978
еда была гнилой,
твое нутро испортилось...

416
00:52:25,457 --> 00:52:31,714
но ты скучаешь по Розе
так что я думаю, что ты злишься!

417
00:52:32,156 --> 00:52:33,591
Прекрасный!

418
00:52:35,067 --> 00:52:38,637
[Корабль скрипит и разбиваются волны]

419
00:52:42,660 --> 00:52:51,002
[Классическая музыка]

420
00:53:35,131 --> 00:53:39,969
[Фрэнк] Уже скоро, видел.
еще один из них ушел вчера.

421
00:53:42,756 --> 00:53:44,724
Фрэнк, там кто-то есть!

422
00:53:46,213 --> 00:53:47,268
Тео?

423
00:53:48,887 --> 00:53:49,792
Тео!

424
00:53:52,640 --> 00:53:54,359
Куда ты идешь?

425
00:53:54,905 --> 00:53:56,507
Что ты делаешь?

426
00:54:08,427 --> 00:54:10,521
[Тео] Кто ты?

427
00:54:11,910 --> 00:54:14,045
Я говорю с вами, сэр...

428
00:54:15,739 --> 00:54:18,008
Я сказал, кто ты?

429
00:54:22,520 --> 00:54:24,681
Тео, что ты делаешь? Вернись...

430
00:54:40,455 --> 00:54:48,585
[Жуткий звуковой ландшафт]

431
00:54:49,889 --> 00:54:52,188
[Птичья песня]

432
00:54:54,798 --> 00:54:57,484
[Фрэнк] Тео, вернись!

433
00:55:08,529 --> 00:55:11,081
Там был кто-то

434
00:55:11,845 --> 00:55:15,961
это был Джентльмен...
тот, что был вчера вечером.

435
00:55:16,274 --> 00:55:19,817
Хорошо, Тео, это уже есть
остановить, здесь никого нет

436
00:55:19,861 --> 00:55:21,300
но там кто-то был!

437
00:55:21,609 --> 00:55:25,262
Тео, больше никого нет
здесь только я и ты.

438
00:55:25,963 --> 00:55:28,349
Это только я и ты.

439
00:56:06,240 --> 00:56:07,312
Тео.

440
00:56:07,367 --> 00:56:12,038
Ты не понимаешь, да?
Эти вещи, которые я видел, реальны.

441
00:56:12,560 --> 00:56:14,728
Ты говоришь это так, будто мне плевать на Тео.

442
00:56:15,070 --> 00:56:18,205
Я делаю все, что могу
вытащил нас с корабля, не так ли?

443
00:56:18,249 --> 00:56:20,725
Это достаточно сложно сделать
уверен, что пресс-банды

444
00:56:20,769 --> 00:56:23,652
не догнал
у нас идет война.

445
00:56:23,696 --> 00:56:25,281
Думаешь, я это знаю?

446
00:56:25,364 --> 00:56:30,202
Помните, меня забрали из моего
мать и моя сестра в работном доме.

447
00:56:36,592 --> 00:56:38,961
Я делаю это для нас, Тео.

448
00:56:39,762 --> 00:56:42,214
Тогда ты должен мне поверить.

449
00:56:47,048 --> 00:56:48,783
Я доверяю тебе.

450
00:56:52,561 --> 00:57:00,903
[Эмоциональная классическая музыка]

451
00:57:56,172 --> 00:57:58,645
[Птичья песня]

452
00:58:02,108 --> 00:58:10,449
[Классическая музыка]

453
00:58:35,708 --> 00:58:44,050
[Звуковой ландшафт мрачного предчувствия]

454
00:59:13,266 --> 00:59:15,352
[Тео Франк...смотри!

455
00:59:16,752 --> 00:59:18,370
[Фрэнк] Что это?

456
00:59:19,434 --> 00:59:21,726
Это письмо...

457
00:59:21,770 --> 00:59:25,961
Смотри... прочти.

458
00:59:30,424 --> 00:59:34,094
Тео, ты не должен быть таким
собираю такие вещи...

459
00:59:34,282 --> 00:59:36,034
Фрэнк прочитал письмо...

460
00:59:36,685 --> 00:59:39,225
Я нашел его в воде.

461
00:59:47,912 --> 00:59:49,193
Видеть?

462
00:59:50,090 --> 00:59:53,216
Тео, не о чем беспокоиться, ладно?

463
00:59:53,259 --> 00:59:56,275
Просто убери это, ты не должен
подбирать такие вещи.

464
00:59:56,609 --> 00:59:58,742
Как ты можешь говорить, что это
не о чем беспокоиться?

465
00:59:58,786 --> 00:59:59,849
Тео, просто оставь это...

466
00:59:59,949 --> 01:00:01,726
Вы вообще удосужились прочитать письмо?

467
01:00:01,989 --> 01:00:03,791
Да, я оставил Тео это как есть.

468
01:00:04,108 --> 01:00:06,064
Так как же ты можешь так говорить, Фрэнк?

469
01:00:08,675 --> 01:00:11,111
Ты даже не читал это, да?

470
01:00:13,046 --> 01:00:15,115
Прочитай, Фрэнк... поверь мне.

471
01:00:15,465 --> 01:00:17,156
Я не могу это читать, Тео...

472
01:00:17,200 --> 01:00:19,557
Я не могу это прочитать, потому что не умею читать.

473
01:00:20,537 --> 01:00:21,955
Это нормально.

474
01:00:24,461 --> 01:00:26,480
Вам нужно только спросить.

475
01:00:30,697 --> 01:00:32,132
Слушай...

476
01:00:34,480 --> 01:00:37,950
«Дорогой Чарльз, моя дорогая, моя любовь…»

477
01:00:38,217 --> 01:00:40,202
«Что с тобой случилось?»

478
01:00:41,470 --> 01:00:48,210
«Ты так изменился
резко от человека, за которого я вышла замуж»

479
01:00:48,565 --> 01:00:52,235
«Кажется, ты хочешь принести
тот самый Дьявол у нашей двери'

480
01:00:52,540 --> 01:00:54,341
'поговори со мной, любовь моя...'

481
01:00:54,700 --> 01:00:58,721
«Я умоляю тебя, мой единственный
моя единственная возлюбленная...'

482
01:00:59,109 --> 01:01:01,161
'вернись ко мне'

483
01:01:01,469 --> 01:01:03,705
«...со всей любовью, Эмили»

484
01:01:05,286 --> 01:01:08,105
Это тот джентльмен, которого я видел...

485
01:01:08,439 --> 01:01:11,108
это тот джентльмен, которого я видел во сне...

486
01:01:11,254 --> 01:01:15,091
Джентльмен, которого я преследовал
после... это он, это Чарльз

487
01:01:16,564 --> 01:01:18,866
пожалуйста, поверь мне.

488
01:01:24,255 --> 01:01:27,541
Тео, пожалуйста... оставь это.

489
01:01:29,676 --> 01:01:30,677
[Ветер крепчает]

490
01:02:12,102 --> 01:02:17,570
[Визжат лисы и гремит гром]

491
01:02:25,829 --> 01:02:33,753
[Лисы визжат]

492
01:02:35,447 --> 01:02:40,135
[Гром]

493
01:02:49,798 --> 01:02:52,474
[Фрэнк] Ты готов?

494
01:02:52,518 --> 01:02:54,628
Это будет хорошо.

495
01:02:58,610 --> 01:03:03,990
[Оба борются]

496
01:03:04,034 --> 01:03:06,169
[Крышка гроба скрипит]

497
01:03:06,656 --> 01:03:14,336
[Оба рвутся]

498
01:03:22,353 --> 01:03:24,438
[Тео давится]

499
01:03:30,393 --> 01:03:33,496
[Фрэнк] Ах... вся эта тяжелая работа

500
01:03:34,502 --> 01:03:37,838
мы ничего не получим за нее, Тео.

501
01:03:40,466 --> 01:03:43,031
Как долго она там находится?

502
01:03:46,188 --> 01:03:49,475
Не знаю, недели, даже месяцы..

503
01:03:50,134 --> 01:03:51,602
Мне жаль, Тео.

504
01:03:51,990 --> 01:03:53,489
[Тео] Это отвратительно.

505
01:03:53,533 --> 01:03:54,642
[Фрэнк] Я знаю.

506
01:03:58,601 --> 01:04:00,319
Хорошо...

507
01:04:01,770 --> 01:04:04,490
Мы должны это сделать...

508
01:04:04,836 --> 01:04:06,936
я не прикасаюсь к ней

509
01:04:06,980 --> 01:04:10,746
Тео, мы все еще можем получить немного
деньги для нее, мы должны ее забрать.

510
01:04:15,534 --> 01:04:16,752
Хорошо...

511
01:04:21,916 --> 01:04:24,134
Хорошо... ты готов?

512
01:04:24,635 --> 01:04:26,237
[Тео] Она у меня есть.

513
01:04:26,754 --> 01:04:28,222
[Фрэнк] Ааа!

514
01:04:28,651 --> 01:04:30,453
[Тео] Что случилось?

515
01:04:30,904 --> 01:04:32,474
Ничего, все в порядке.

516
01:04:32,518 --> 01:04:33,830
Фрэнк, что случилось?

517
01:04:33,873 --> 01:04:35,832
Ничего страшного, Тео, это всего лишь царапина

518
01:04:35,875 --> 01:04:39,170
Я только что порезался об
внутри гроба, вот и все.

519
01:04:41,281 --> 01:04:44,300
Тео, все в порядке, не надо
волнуйся, это всего лишь царапина.

520
01:04:46,861 --> 01:04:48,893
Давай, Тео, ты готов?

521
01:04:49,131 --> 01:04:50,255
Быстро!

522
01:04:50,299 --> 01:04:52,385
[Фрэнк] Хорошо, возьмем ее...

523
01:04:53,013 --> 01:04:55,082
[Оба борются]

524
01:04:58,973 --> 01:05:01,860
[Фрэнк] Хорошо, сюда...

525
01:05:04,974 --> 01:05:13,316
[Классическая музыка]

526
01:05:31,352 --> 01:05:33,437
[Птичья песня]

527
01:05:34,843 --> 01:05:36,928
[Фрэнк вздрагивает]

528
01:05:40,456 --> 01:05:42,541
[Птичья песня]

529
01:05:46,786 --> 01:05:55,128
[Темный и жуткий струнный звуковой ландшафт]

530
01:05:59,584 --> 01:06:03,304
[Томас шепчет] Берегись, Дьявол, чувак...

531
01:06:05,587 --> 01:06:08,758
[Томас] Остерегайтесь дьявола
чувак... берегись Дьявола чувак...

532
01:06:12,722 --> 01:06:14,724
...он злой...

533
01:06:19,946 --> 01:06:23,441
[Гром]

534
01:06:32,462 --> 01:06:38,942
[Низкий темный дрон]

535
01:06:39,457 --> 01:06:40,729
Тео!

536
01:06:43,420 --> 01:06:44,254
[Слабый вид] Тео.

537
01:06:44,713 --> 01:06:46,715
[Слабый вид] Тео, где ты?

538
01:06:55,390 --> 01:07:02,499
[Шаги]

539
01:07:11,172 --> 01:07:13,825
Ты обещал меня дождаться...

540
01:07:14,705 --> 01:07:16,640
почему ты не дождался меня?

541
01:07:18,267 --> 01:07:19,602
Я попробовал...

542
01:07:21,245 --> 01:07:24,627
Я закрыл тебе глаза, когда ты умер.

543
01:07:28,631 --> 01:07:32,677
[Тео] Пожалуйста, не уходи... только не снова.

544
01:07:38,524 --> 01:07:46,865
[Грустный и зловещий звуковой ландшафт]

545
01:08:00,538 --> 01:08:01,790
Томас!

546
01:08:05,435 --> 01:08:07,087
Томас!

547
01:08:13,614 --> 01:08:17,872
[Животные визжат]

548
01:08:26,189 --> 01:08:30,210
[Визг усиливается]

549
01:08:36,429 --> 01:08:44,771
[Тревожный звуковой ландшафт
и визг животных]

550
01:08:55,422 --> 01:08:57,508
[Фрэнк плачет от ужаса]

551
01:09:00,091 --> 01:09:08,432
[Неземное напряжение
звуковой ландшафт и визг]

552
01:09:13,107 --> 01:09:15,676
[Визг внезапно прекращается]

553
01:09:27,750 --> 01:09:34,706
[Низкий звуковой ландшафт]

554
01:09:36,268 --> 01:09:42,024
[Срочный и интенсивный звуковой ландшафт]

555
01:09:56,383 --> 01:09:58,802
Вам нужно найти Тео...

556
01:09:59,057 --> 01:10:01,493
Вы должны спасти его... Немедленно!

557
01:10:06,009 --> 01:10:08,094
[Фрэнк плачет в отчаянии]

558
01:10:09,608 --> 01:10:17,950
[Темный звуковой ландшафт]

559
01:10:32,798 --> 01:10:36,184
[Фрэнк] Тео... Я видел его...

560
01:10:36,227 --> 01:10:39,364
Тео, я видел его, я видел Томаса.

561
01:10:41,161 --> 01:10:45,099
Прости, прости, что я тебе не поверил.

562
01:10:48,214 --> 01:10:49,674
Я собираюсь увести нас отсюда.

563
01:10:51,484 --> 01:10:52,752
Хорошо?

564
01:10:53,086 --> 01:10:54,504
Нам нужно идти...

565
01:10:55,259 --> 01:10:56,443
Давай...

566
01:11:05,156 --> 01:11:07,392
оно все еще кровоточит.

567
01:11:08,443 --> 01:11:12,230
Все будет хорошо, Тео, все будет в порядке.

568
01:11:15,583 --> 01:11:17,652
Тео, давай...

569
01:11:19,774 --> 01:11:28,116
[Темный звуковой ландшафт]

570
01:11:31,879 --> 01:11:34,064
[Фрэнк] Тео, давай.

571
01:11:53,812 --> 01:11:55,898
[Фрэнк тяжело дышит]

572
01:12:06,192 --> 01:12:09,894
если мы направимся на север, это
как мы выйдем на путь.

573
01:12:09,938 --> 01:12:11,133
[Тео] Давай сядем...

574
01:12:11,177 --> 01:12:12,822
Ничего, я придумаю новый план.

575
01:12:12,866 --> 01:12:14,284
Откровенный! Давай тебя сядем...

576
01:12:24,703 --> 01:12:27,555
Я подумаю о новом плане.

577
01:12:27,993 --> 01:12:29,562
[Тео успокаивает его]

578
01:12:30,871 --> 01:12:34,375
[Тео] Ты в порядке,
Я собираюсь защитить тебя.

579
01:12:42,657 --> 01:12:44,072
[Тео] С тобой все в порядке...

580
01:12:44,739 --> 01:12:46,042
Скажи что-нибудь...

581
01:12:46,085 --> 01:12:47,865
[Громкий визг]

582
01:12:47,909 --> 01:12:49,828
[Визг усиливается]

583
01:12:52,096 --> 01:12:54,014
[Тео] Держись подальше!

584
01:12:54,537 --> 01:12:56,188
Держитесь подальше!

585
01:12:58,361 --> 01:13:02,382
Держись от него подальше, ты его не заберешь!

586
01:13:03,353 --> 01:13:10,687
[Визг вокруг.

587
01:13:11,124 --> 01:13:12,496
Фрэнк, где ты?

588
01:13:14,242 --> 01:13:22,583
[Приближающиеся шаги]

589
01:13:25,483 --> 01:13:27,569
[Грохот грома]

590
01:13:29,492 --> 01:13:31,745
[Фрэнк кричит] Тео.

591
01:13:34,155 --> 01:13:36,875
Тео... где ты?

592
01:13:39,398 --> 01:13:41,951
[Голос шепчет]

593
01:13:43,244 --> 01:13:45,279
Где ты, Тео?

594
01:13:45,629 --> 01:13:47,594
[Тео шепчет] Просто уходи, уходи...

595
01:13:48,311 --> 01:13:50,618
С кем ты разговариваешь с Тео?

596
01:13:51,139 --> 01:13:53,058
Пойдем со мной... пойдем со мной.

597
01:13:53,395 --> 01:13:54,747
Пожалуйста, Тео...

598
01:13:56,394 --> 01:13:57,335
Тео...

599
01:13:57,379 --> 01:13:59,668
[шепотом] Не подходи ко мне, Фрэнк...

600
01:14:00,461 --> 01:14:02,963
Тео... иди ко мне.

601
01:14:04,010 --> 01:14:06,283
[Тео шепчет] Просто уходи, уходи...

602
01:14:06,980 --> 01:14:08,948
Тео, это я, Фрэнк...

603
01:14:10,663 --> 01:14:13,432
Тео, что ты говоришь?

604
01:14:15,113 --> 01:14:16,268
Тео!

605
01:14:16,794 --> 01:14:18,896
[Тео] Мне пора идти...

606
01:14:19,605 --> 01:14:21,273
Прощай, Фрэнк...

607
01:14:24,906 --> 01:14:27,342
Тео... Тео!

608
01:14:37,998 --> 01:14:41,752
[Животные визжат и воют]

609
01:14:42,124 --> 01:14:47,726
[Фрэнк вскрикивает от ужаса]

610
01:14:48,080 --> 01:14:53,038
[Демоны воют]

611
01:14:54,282 --> 01:15:02,624
[Звуковой ландшафт переходит в низкий гул]

612
01:15:06,380 --> 01:15:08,465
[Молчание]

613
01:15:09,861 --> 01:15:18,203
[Тихий зловещий звуковой ландшафт]

614
01:15:43,636 --> 01:15:44,637
[Фрэнк рыдает]

615
01:16:04,716 --> 01:16:13,058
[Эмоциональная классическая музыка]

616
01:16:37,034 --> 01:16:41,956
[Фрэнк] Мы сделали это, мы прошли весь этот путь...

617
01:16:43,061 --> 01:16:46,731
ты не можешь уйти, ты не можешь оставить меня

618
01:16:47,011 --> 01:16:49,547
Я должен был защитить тебя...

619
01:16:50,982 --> 01:16:59,324
[Эмоциональная классическая музыка]

620
01:17:03,544 --> 01:17:08,065
[Тео] От неспокойного корпуса до скалистого берега

621
01:17:08,703 --> 01:17:14,926
ненадежные ноги и
щедрость сладкой земли.

622
01:17:15,326 --> 01:17:17,846
Предания Матери Природы.

623
01:17:18,271 --> 01:17:24,394
Сладкая Англия и дом рассказывают нашу историю.

624
01:17:25,220 --> 01:17:31,693
брошенный из глубоких волн к любви и славе.

625
01:17:32,502 --> 01:17:36,239
Да здравствует любовь.

626
01:17:41,957 --> 01:17:48,564
[Тео] Фрэнк, ты здесь? Это я, Тео.

627
01:17:51,780 --> 01:18:00,121
[Нарастающая эмоциональная музыка]

628
01:18:07,641 --> 01:18:09,960
Мы наконец-то одни.

629
01:18:11,358 --> 01:18:12,880
Я знаю

630
01:18:16,621 --> 01:18:18,665
можем ли мы остаться здесь навсегда?

631
01:18:19,924 --> 01:18:21,614
Да, Тео.

632
01:18:24,404 --> 01:18:26,456
Теперь это все наше.

633
01:18:26,731 --> 01:18:28,041
Хороший.

634
01:18:28,999 --> 01:18:37,341
[Эмоциональная музыка]

635
01:19:50,697 --> 01:19:51,615
[Конец темы]